OMX Baltic0,23%293,21
OMX Riga0,61%890,71
OMX Tallinn−0,03%1 863,38
OMX Vilnius0,09%1 137,94
S&P 5002,13%5 638,94
DOW 301,65%41 488,19
Nasdaq 2,61%17 754,09
FTSE 1001,05%8 632,33
Nikkei 2250,72%37 053,1
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,92
GBP/EUR0,00%1,19
EUR/RUB0,00%93,05

OMX Baltic0,23%293,21
OMX Riga0,61%890,71
OMX Tallinn−0,03%1 863,38
OMX Vilnius0,09%1 137,94
S&P 5002,13%5 638,94
DOW 301,65%41 488,19
Nasdaq 2,61%17 754,09
FTSE 1001,05%8 632,33
Nikkei 2250,72%37 053,1
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,92
GBP/EUR0,00%1,19
EUR/RUB0,00%93,05

22.01.20, 14:33

Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine

Ülo Toomsalu: keeleinspektsioon surub peale küsitavat tõlget

Keeleinspektsioon nõuab, et hamburgerirestoran Hesburger tõlgiks eesti keelde sildid "Drive-in" ja ütleb, et see võiks olla "kaasamüük" või "sissesõidurestoran". Pole kuulnud, et keegi selliseid sõnu sellises kohas kasutaks, kirjutab Äripäeva toimetaja Ülo Toomsalu.

Ülo Toomsaluküljetoimetaja

Kiirtoidurestoranide sildid Saksamaal Kölnis. Sakslasi inglise keel ei häiri.

Kiirtoidurestoranide sildid Saksamaal Kölnis. Sakslasi inglise keel ei häiri. Foto: Scanpix

Ma olen selle poolt, et ingliskeelsete siltide asemel oleksid eestikeelsed. Näiteks polegi enam märganud, et oleks kauplusi, mille nimi on Shop. Aga see eestikeelne sõna võiks juba olemas olla. Keeleinspektsioon ei peaks suruma peale sõnu, mida keegi ei kasuta, või peaksid need sõnad olema vähemalt sellised, millest kõik saavad ühtmoodi aru ja mis ei tekita segadust.

See teema pakub huvi? Hakka neid märksõnu jälgima ja saad alati teavituse, kui sel teemal ilmub midagi uut!

Seotud lood

ST

21.02.25, 15:27

Eksperdid: kindlustus pole mugavusteenus, mille pealt kokku hoida

Ettevõtted otsivad praeguses majandusseisus võimalusi kokkuhoiuks ja jätavad oluliste riskide vastu kindlustamata. Nii unustavad nad, et riskide realiseerumise korral võib tekkinud kahju suurus ähvardada ettevõtte toimimist või hoopistükkis selle lõpetada, hoiatab Eesti Kindlustusseltside Liit.

Enimloetud

1

14.03.25, 06:00

Mure Tallinki pärast kasvab: kõrvaltvaatajad soovitavad mõne laeva maha müüa

2

13.03.25, 17:30

Rail Balticu suur hankevõitja rõõmustab ja kutsub tööle: “Meeletult äge tunne on”

3

13.03.25, 13:10

India võttis USA nõudel kinni varem Eestisse registreeritud krüptoplatvormi juhi

4

13.03.25, 15:51

Koristusfirma inimkaubanduse kriminaalasjas on leitud kuus kannatanut

5

13.03.25, 17:31

Toftani omanik pani Eesti ettevõtte müüki

“Eeldan, et see läheb lukku”

6

12.03.25, 11:03

Rootsi ajaloo suurim pankrot sai ametliku alguse

Viimased uudised

14.03.25, 21:28

BMW hoiatab: globaalne tariifisõda toob miljardi euro suuruse kasumilanguse

14.03.25, 19:49

USA turg hüppab peale pikka kukkumist

14.03.25, 18:03

Läti ettevõtja toob pealinna tuhat pisimopeedi: “Ma ei vaevu vihkajatega võitlema!“

14.03.25, 17:37

Riia ja Vilnius tõusid, Tallinn langes

14.03.25, 16:45

Eesti 200 poliitik ja EISi esindajad kutsuti korruptsioonikomisjoni ette

14.03.25, 15:49

Sander Danil: Trump on muutunud aktsiaturu piduriks

Aktsiariski tasub hoida madalal

14.03.25, 14:54

Turud alternatiivsetest faktidest ei hooli

14.03.25, 14:44

Air Baltic kummutab Venemaa kütuse ostmise kahtlusi

Vähemalt 13 korda on sõja ajal kütust toodud Venemaalt

Vene tolli andmebaas näitab Air Balticule liikunud kütusekoguseid.

Air Baltic kummutab Venemaa kütuse ostmise kahtlusi

Vähemalt 13 korda on sõja ajal kütust toodud Venemaalt

Tariifid kaubandusele USA ja Hiina vahel on ettevõttele maksma läinud sadu miljoneid eurosid.

BMW hoiatab: globaalne tariifisõda toob miljardi euro suuruse kasumilanguse

Edgars Jakobsonsi sõnul on internetis palju hater’eid, kellele ei meeldi pisimopeedide juures mitte kui miski. “Üldiselt, ma ei vaevu nendega võitlema,” ütleb Jakobsons. “Nad vihkavad kõike ja kõiki ning nad tunnevad hästi ära, kui annad neile natukenegi energiat. Kui sa tahad minuga kakelda, siis mine omanda vähemalt haridus ja siis võime arutleda, mis reeglite järgi pisimopeedid sõidavad.”

Läti ettevõtja toob pealinna tuhat pisimopeedi: “Ma ei vaevu vihkajatega võitlema!“

Vene tolli andmebaas näitab Air Balticule liikunud kütusekoguseid.

Air Baltic kummutab Venemaa kütuse ostmise kahtlusi

Vähemalt 13 korda on sõja ajal kütust toodud Venemaalt

Balti koondindeks Baltic Benchmark taganes 0,6%. Tallinna börs langes 0,01%, Riia indeks kosus 0,45% ning Vilniuse indeks lisas 0,09%.

Riia ja Vilnius tõusid, Tallinn langes

S&P 500 taastub 2,13% peale neljandat nädalat järjest langemist, mis on pikim säärane langemine mullu augustist saati. Nasdaqi komposiit lisab 2,49% ning Dow Jones 1,65%.

USA turg hüppab peale pikka kukkumist

Turud alternatiivsetest faktidest ei hooli

Turud alternatiivsetest faktidest ei hooli

Tallinkile kordas Swedbank ostusoovitust ja Infortarile neutraalset. Pildil Infortari tegevjuht Martti Talgre ja juhatuse liige Ain Hanschmidt.

Swedbanki analüütikud alandasid Tallinki hinnasihti ja kergitasid Infortari oma

Riigikogu liige Tarmo Tamm on on Eesti 200 mõjukas poliitik, kes on suurte summadega toetanud nii koduparteid kui ka Reformierakonda.

Eesti 200 poliitik ja EISi esindajad kutsuti korruptsioonikomisjoni ette

Revolutsioon ärikinnisvaras: Nordspace haarab turuosa uudsete äriparkidega

ST

Revolutsioon ärikinnisvaras: Nordspace haarab turuosa uudsete äriparkidega

Tariifid kaubandusele USA ja Hiina vahel on ettevõttele maksma läinud sadu miljoneid eurosid.

BMW hoiatab: globaalne tariifisõda toob miljardi euro suuruse kasumilanguse

Aktsia lisandumine suurtesse indeksisse või sealt väljaviskamine on aktsia hinnale analüütikute hinnangul lühiajalise mõjuga.

Uued indeksisse saabujad panid kulmu üllatusest kerkima

Balti koondindeks Baltic Benchmark taganes 0,6%. Tallinna börs langes 0,01%, Riia indeks kosus 0,45% ning Vilniuse indeks lisas 0,09%.

Riia ja Vilnius tõusid, Tallinn langes

S&P 500 taastub 2,13% peale neljandat nädalat järjest langemist, mis on pikim säärane langemine mullu augustist saati. Nasdaqi komposiit lisab 2,49% ning Dow Jones 1,65%.

USA turg hüppab peale pikka kukkumist

Tallinkile kordas Swedbank ostusoovitust ja Infortarile neutraalset. Pildil Infortari tegevjuht Martti Talgre ja juhatuse liige Ain Hanschmidt.

Swedbanki analüütikud alandasid Tallinki hinnasihti ja kergitasid Infortari oma

19.03.25 Kategooriajuhtimine kaubanduses

Äripäeva Akadeemia

Kategooriajuhtimine kaubanduses

8 akadeemilist tundi

20.-21.03.2025 Exceli meistriklass: valemid ja funktsioonid

Exceli meistriklass: valemid ja funktsioonid

16 akadeemilist tundi

Arengukonverents: PIIRID PAIKA

Arengukonverents: PIIRID PAIKA

24.03.2025 Eduka enesejuhi oskused

Äripäeva Akadeemia

Eduka enesejuhi oskused

8 akadeemilist tundi

25.03.2025 Kvaliteedijuhtimise ja protsesside parendamise tööriistad

Äripäeva Akadeemia

Kvaliteedijuhtimise ja protsesside parendamise tööriistad

8 akadeemilist tundi

27.03.2025 Muutuste juhtimise koolitus - praktilised tööriistad

Muutuste juhtimise koolitus - praktilised tööriistad

8 akadeemilist tundi

27.03.2025 Tehisintellekti meistriklass juhtidele - promptimine

Äripäeva Akadeemia

Tehisintellekti meistriklass juhtidele - promptimine

8 akadeemilist tundi

29.03.2025 Tehnilise analüüsi kiirkursus

Äripäeva Akadeemia

Tehnilise analüüsi kiirkursus

6 akadeemilist tundi

31.03-04.04.2025 MD-102T00: Microsoft 365 Endpoint Administrator

MD-102T00: Microsoft 365 Endpoint Administrator

40 akadeemilist tundi

01.-02.04.2025 ja 08.-09.04.2025 Küberturbejuhi kool

Küberturbejuhi kool

72 akadeemilist tundi, millest 32 ak/h auditoorne õpe ja 40 ak/h iseseisev e-õpe

Kinnisvaraarenduse konverents 2025

Kinnisvaraarenduse konverents 2025

Hetkel kuum

Mure Tallinki pärast kasvab: kõrvaltvaatajad soovitavad mõne laeva maha müüa

14.03.25, 06:00

Mure Tallinki pärast kasvab: kõrvaltvaatajad soovitavad mõne laeva maha müüa

KMG Infra juht Indrek Pappel ütleb, et see on sajandi projekt Eesti jaoks ja nende jaoks samuti.

13.03.25, 17:30

Rail Balticu suur hankevõitja rõõmustab ja kutsub tööle: “Meeletult äge tunne on”

Oma veebruari rekordkõrgusest on indeks kukkunud enam kui 5 triljoni dollari võrra.

14.03.25, 00:15

S&P 500 langes korrektsiooni ohvriks

Börs on tipust kaotanud 5 triljonit dollarit

Toftani juht Martin Arula 2015. aastal.

13.03.25, 17:31

Toftani omanik pani Eesti ettevõtte müüki

“Eeldan, et see läheb lukku”

Aktsia lisandumine suurtesse indeksisse või sealt väljaviskamine on aktsia hinnale analüütikute hinnangul lühiajalise mõjuga.

Investor Toomas

14.03.25, 13:26

Uued indeksisse saabujad panid kulmu üllatusest kerkima

Krausberg on koristusteenuste turul tuntud kaubamärk.

13.03.25, 15:51

Koristusfirma inimkaubanduse kriminaalasjas on leitud kuus kannatanut

Tallinkile kordas Swedbank ostusoovitust ja Infortarile neutraalset. Pildil Infortari tegevjuht Martti Talgre ja juhatuse liige Ain Hanschmidt.

14.03.25, 13:45

Swedbanki analüütikud alandasid Tallinki hinnasihti ja kergitasid Infortari oma

Juuli Nemvalts, Helen Tõkman ja Märt Maandi saate salvestusel.

ST

21.02.25, 15:27

Eksperdid: kindlustus pole mugavusteenus, mille pealt kokku hoida

Liitu uudiskirjaga

Telli uudiskiri ning saad oma postkasti päeva olulisemad uudised.

Podcastid

Rain Lõhmus: mulle tundub, et LHV on natukene logelema jäänud

Investor Toomase tund

Rain Lõhmus: mulle tundub, et LHV on natukene logelema jäänud

00:00

Turu tipust USA investeeringud müünud Dolgatsjov panustas uude kohta

Hommikuprogramm

Turu tipust USA investeeringud müünud Dolgatsjov panustas uude kohta

00:00

Lenno Uusküla: Trumpi poliitika tähendab, et enam pole mõtet Ameerika poole minna

Hommikuprogramm

Lenno Uusküla: Trumpi poliitika tähendab, et enam pole mõtet Ameerika poole minna

Läbi põlenud juhi tee tagasi: musta auku viib kiretu töö

PRO

Läbi põlenud juhi tee tagasi: musta auku viib kiretu töö

Kinnisvaraäri valmistub maksutõusuks: maakleritel ei soovitata enne jaanipäeva puhata

Kinnisvaraäri valmistub maksutõusuks: maakleritel ei soovitata enne jaanipäeva puhata

Martin Laine: Varro Vooglaid on Eesti Joe Rogan

Äripäeva arvamusliider: intervjuud

Martin Laine: Varro Vooglaid on Eesti Joe Rogan

Kõik podcastid

Tagasi Äripäeva esilehele

Mine

Vana-Lõuna 39/1, 19094 Tallinn

(+372) 667 0111

[email protected]

Äripäev on ettevõtlike inimeste meediaväljaanne. Äripäeva omanik on Põhjamaade meediakontsern Bonnier Grupp.

© AS Äripäev 2000-2025