OMX Baltic−0,05%298,45
OMX Riga0,71%864,41
OMX Tallinn0,12%1 951,81
OMX Vilnius−0,37%1 149,67
S&P 500−0,17%5 396,63
DOW 30−0,38%40 368,96
Nasdaq −0,05%16 823,17
FTSE 1001,41%8 249,12
Nikkei 2250,84%34 267,54
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,88
GBP/EUR0,00%1,17
EUR/RUB0,00%94,41

OMX Baltic−0,05%298,45
OMX Riga0,71%864,41
OMX Tallinn0,12%1 951,81
OMX Vilnius−0,37%1 149,67
S&P 500−0,17%5 396,63
DOW 30−0,38%40 368,96
Nasdaq −0,05%16 823,17
FTSE 1001,41%8 249,12
Nikkei 2250,84%34 267,54
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,88
GBP/EUR0,00%1,17
EUR/RUB0,00%94,41

22.01.20, 14:33

Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine

Ülo Toomsalu: keeleinspektsioon surub peale küsitavat tõlget

Keeleinspektsioon nõuab, et hamburgerirestoran Hesburger tõlgiks eesti keelde sildid "Drive-in" ja ütleb, et see võiks olla "kaasamüük" või "sissesõidurestoran". Pole kuulnud, et keegi selliseid sõnu sellises kohas kasutaks, kirjutab Äripäeva toimetaja Ülo Toomsalu.

Ülo Toomsaluküljetoimetaja

Kiirtoidurestoranide sildid Saksamaal Kölnis. Sakslasi inglise keel ei häiri.

Kiirtoidurestoranide sildid Saksamaal Kölnis. Sakslasi inglise keel ei häiri.
Foto: Scanpix

Ma olen selle poolt, et ingliskeelsete siltide asemel oleksid eestikeelsed. Näiteks polegi enam märganud, et oleks kauplusi, mille nimi on Shop. Aga see eestikeelne sõna võiks juba olemas olla. Keeleinspektsioon ei peaks suruma peale sõnu, mida keegi ei kasuta, või peaksid need sõnad olema vähemalt sellised, millest kõik saavad ühtmoodi aru ja mis ei tekita segadust.

See teema pakub huvi? Hakka neid märksõnu jälgima ja saad alati teavituse, kui sel teemal ilmub midagi uut!

Seotud lood

ST

15.04.25, 10:38

Ladude automaatne täislahendus muudab laotöö kiireks ja veavabaks

Moodsad laolahendused sisaldavad lisaks digitaalsele tarkvarale ning robottõstukitele pool- ja täisautomaatseid riiulisüsteeme, tornladusid ning komplektseid turvalahendusi, mis lahendavad kogu ettevõtte siselogistika. Willenbrock Baltic OÜ projektijuht Jaan Viita rõhutab, et oluline on vaadata siselogistikat tervikuna, sest vaid nii saab välja töötada maksimaalset kasu toova terviklahenduse.

Enimloetud

1

14.04.25, 08:27

Hepsor ja Eften ehitavad Lasnamäele mitusada korterit

2

13.04.25, 06:00

Toivo Tomingas: müüme põlevkivijaamad ukrainlastele

3

13.04.25, 19:36

Teekond parimaks põllumeheks: mootorsaed Opelisse, ettevõte riiulist ja ämma käendatud traktor

4

13.04.25, 06:00

Erkki Raasuke: USA võib tollidega ümber mängida enda hiiglaslikku võlga

5

14.04.25, 17:14

Matsimokal pole poekettidesse pääsemine probleem, ühe erandiga

6

11.04.25, 17:38

Vorstitootja kurb lõpp: poeketid põhjendavad, kes saab ja kes ei saa poelettidele

Viimased uudised

16.04.25, 00:05

Kaosevaba päeva lõpetasid USA aktsiad langusega

15.04.25, 22:34

Trump toetab Nvidia 500 miljardi dollari suurust investeeringut

15.04.25, 21:53

Juhtimine 2.0: teadus aitab võidelda apsakate vastu, milles on süüdi juhi ego

15.04.25, 19:00

Jaan Kuus: püsime iseseisva ja enesekindlana maailma tormituultes

15.04.25, 18:47

USA suurpangad lõid Trumpi tariifide najal rekordeid

15.04.25, 18:13

Tagasi Tartus. Restoraniäri tipptegija käe all tegi noor kokk teoks lapsepõlveunistuse

15.04.25, 17:53

Raadiohommikus: targa raha liikumine börsisulas ja kaupleja aktsiaideed

15.04.25, 17:16

Finantsinspektsiooni murelaps paneb uksed kinni

USA suuremad aktsiad alustasid teisipäeva tõusuga, kuid lõpetasid kauplemispäeva punaselt.

Kaosevaba päeva lõpetasid USA aktsiad langusega

TOKO peakokk Klaus Lemmats (vasakul) ja majaperemees Rivo Mändmets tegid suveterrassist aastaringse restorani, mis pälvinud sööjatelt juba mitu tunnustust.

Tagasi Tartus. Restoraniäri tipptegija käe all tegi noor kokk teoks lapsepõlveunistuse

Nvidia teatas, et investeerib USA tehisintellekti taristusse 500 miljardit dollarit.

Trump toetab Nvidia 500 miljardi dollari suurust investeeringut

USA suuremad aktsiad alustasid teisipäeva tõusuga, kuid lõpetasid kauplemispäeva punaselt.

Kaosevaba päeva lõpetasid USA aktsiad langusega

TBB panga juhid ja aktsionärid Sergei Elošvili (vasakul) ja Andrei Žukov osalesid aastate eest endise kaitsepolitseiameti peadirektori Jüri Pihli matusel.

Finantsinspektsiooni murelaps paneb uksed kinni

Euroopas on nõudnud meediaettevõtted aastaid USA tehnoloogiahiidude maksustamist.

PRO

Brüssel on valmis Facebooki ja sõbrad pantvangi võtma

Storendi töötaja näitas Lansamäe rendipunktis ajakirjanikele tehnikat. Näiteks tellingute järele olevat praegu nõudlust küll.

Läti ehitustehnika rentija meelitab Eesti investoreid suurte riskidega tehingusse

Rootsi on maailma suurim relvaeksportija elaniku kohta, kokku tegutseb kuningriigi kaitsesektoris umbes 200 ettevõtet.

Saab trügis kümne Rootsi suurima börsiettevõtte sekka

Väiketootja: 5 eurot munade eest ei ole palju, huvi ületab tootmisvõimet

Väiketootja: 5 eurot munade eest ei ole palju, huvi ületab tootmisvõimet

Ladude automaatne täislahendus muudab laotöö kiireks ja veavabaks

ST

Ladude automaatne täislahendus muudab laotöö kiireks ja veavabaks

Bank of America saavutas läbi aegade kõrgeima aktsiatega kauplemise tulu ühe kvartali jooksul.

USA suurpangad lõid Trumpi tariifide najal rekordeid

Kullakangide kogumise asemel võib olla tulusam ja lihtsam investeerida kullakaevandusettevõtetesse või kaevandusettevõtete aktsiaid sisaldavatesse ETFidesse.

Jõhkralt kallinenud kuld tõotab veelgi tõusta

Tallinna börs edenes teisipäeval 0,12%.

Balti börsid liikusid erisuunaliselt

Ericsson parandas tagasihoidliku netokäibe juures esimeses kvartalis tugevalt kasumlikkust.

Ericsson teenis oodatust parema kasumi

Finantstehnoloogiaettevõte Wise avas veebruaris Krulli kvartalis oma suurima globaalse kontori, kus hakkab tööle üle 2200 töötaja. Pildil Tallinna linnapea Jevgeni Ossinovski (vasakul) ja Wise’i Suurbritannia ja Euroopa juht Lars Trunin.

Wise kasvatas pea kolmandiku teenuste mahtu

17.04.2025 Argumenteerimine juhtimises

Äripäeva Akadeemia

Argumenteerimine juhtimises

8 akadeemilist tundi

BALTIC M&A AND PRIVATE EQUITY FORUM 2025

BALTIC M&A AND PRIVATE EQUITY FORUM 2025

VIRUMAA JUHTIMISKOOL

Äripäeva Akadeemia

Virumaa juhtimiskool

24 akadeemilist tundi

22.04.2025 Praktilise projektijuhtimise koolitus-baastase

Praktilise projektijuhtimise koolitus - baastase

8 akadeemilist tundi

Innovatsioon kinnisvaras – kuidas andmed ja tehnoloogia tõstavad vara väärtust?

Innovatsioon kinnisvaras – kuidas andmed ja tehnoloogia tõstavad vara väärtust?

Kasuta ära kõik maksuvabastused

Kasuta ära kõik maksuvabastused

24.04.2025 Tehisintellekti meistriklass juhtidele

Äripäeva Akadeemia

Tehisintellekti meistriklass juhtidele

8 akadeemilist tundi

28.04.2025 Inimeste juhtimine coaching'u abil

Äripäeva Akadeemia

Inimeste juhtimine coaching'u abil

8 akadeemilist tundi

29.04.2025 Investeeringute eelarvestamine

Äripäeva Akadeemia

Investeeringute eelarvestamine

8 akadeemilist tundi

Seotud haigused – seotud riskid

Seotud haigused – seotud riskid

06.-07.05.2025 Ärirakenduste koolitus Power Platformi abil

Ärirakenduste koolitus Power Platformi abil

16 akadeemilist tundi

Hetkel kuum

Kinnisvaraarendaja Hepsori tütarfirma Hepsor Finance sõlmis osanike lepingu, mille alusel müüdi 50% suurune osalus Hepsor SOF OÜ-s EfTEN Capitali hallatavale usaldusfondile.

14.04.25, 08:27

Hepsor ja Eften ehitavad Lasnamäele mitusada korterit

Coop Panga aktsionäride koosolekul teeb juhatus ettepaneku maksta eelmise aasta eest dividendidena välja 0,07 eurot aktsia kohta.

14.04.25, 05:00

Sel nädalal oluline: viis asja, mida oodata

Väikefirmad otsivad teed poekettidesse. “Kasumit sealt ei tule, aga mahtu ja tuntust küll”

14.04.25, 06:00

Väikefirmad otsivad teed poekettidesse. “Kasumit sealt ei tule, aga mahtu ja tuntust küll”

Lightyeari Euroopa operatsioonide juhi Andres Kitter

14.04.25, 10:39

Lightyeari järeldused: raha voolab Euroopa turgudele

Donald Trumpi administratsioon vabastas reede hilisõhtul nutitelefonid ja muud tarbeelektroonikatooted hiljutistest tariifidest, kuid see, mis tundus olevat Apple’i., Nvidia ja teiste jaoks suur võit, on ikkagi ebakindlatel alustel.

14.04.25, 12:58

Trump tollieranditest: keegi, ka Apple, ei pääse konksu otsast

Margo Klaasmägi.

13.04.25, 19:36

Teekond parimaks põllumeheks: mootorsaed Opelisse, ettevõte riiulist ja ämma käendatud traktor

Erkki Raasuke on olnud nii Swedbanki finantsjuht, Luminori tegevjuht kui ka LHV Groupi juht. Praegu rakendab ta end Inbanki ja EISi nõukogude esimehena.

13.04.25, 06:00

Erkki Raasuke: USA võib tollidega ümber mängida enda hiiglaslikku võlga

Ladude automaatne täislahendus muudab laotöö kiireks ja veavabaks

ST

15.04.25, 10:38

Ladude automaatne täislahendus muudab laotöö kiireks ja veavabaks

Liitu uudiskirjaga

Telli uudiskiri ning saad oma postkasti päeva olulisemad uudised.

Podcastid

Ligihiiliv karuturg: eksperdid paljastavad uued ootamatud turvasadamad

Investor Toomase tund

Ligihiiliv karuturg: eksperdid paljastavad uued ootamatud turvasadamad

00:00

Viljar Arakas: euribor on õigel tasemel, et nüüd fikseerida

Hommikuprogramm

Viljar Arakas: euribor on õigel tasemel, et nüüd fikseerida

00:00

LHV: investorid kasutavad börside langust ära

Hommikuprogramm

LHV: investorid kasutavad börside langust ära

„Äripäev eetris“ valis kaks nädala kaotajat

Äripäev eetris

„Äripäev eetris“ valis kaks nädala kaotajat

Kullafond. Kristi Saare: võta ennast paariks aastaks kokku, et mitte 50 aastat vireleda

Äripäeva raadio kullafond

Kullafond. Kristi Saare: võta ennast paariks aastaks kokku, et mitte 50 aastat vireleda

Mario Kadastik: Trump lasi saba alla ootamatult kiiresti

Hommikuprogramm

Mario Kadastik: Trump lasi saba alla ootamatult kiiresti

Kõik podcastid

Tagasi Äripäeva esilehele

Mine

Vana-Lõuna 39/1, 19094 Tallinn

(+372) 667 0111

[email protected]

Äripäev on ettevõtlike inimeste meediaväljaanne. Äripäeva omanik on Põhjamaade meediakontsern Bonnier Grupp.

© AS Äripäev 2000-2025