- bestmarketing.ee
- dv.ee
- ehitusuudised.ee
- finantsuudised.ee
- foundme.io
- ituudised.ee
- kaubandus.ee
- kestlikkusuudised.ee
- kinnisvarauudised.ee
- laanevirumaauudised.ee
- logistikauudised.ee
- mu.ee
- palgauudised.ee
- personaliuudised.ee
- pollumajandus.ee
- raamatupidaja.ee
- toostusuudised.ee
- imelineajalugu.ee
- imelineteadus.ee
- nationalgeographic.ee
- virtuaalkliinik.ee
- OMX Baltic0,12%269,88
- OMX Riga−0,13%874,27
- OMX Tallinn0,19%1 726,29
- OMX Vilnius−0,08%1 041,63
- S&P 5000,35%5 969,34
- DOW 300,97%44 296,51
- Nasdaq 0,16%19 003,65
- FTSE 1001,38%8 262,08
- Nikkei 2250,68%38 283,85
- CMC Crypto 2000,00%0,00
- USD/EUR0,00%0,96
- GBP/EUR0,00%1,2
- EUR/RUB0,00%108,68
- OMX Baltic0,12%269,88
- OMX Riga−0,13%874,27
- OMX Tallinn0,19%1 726,29
- OMX Vilnius−0,08%1 041,63
- S&P 5000,35%5 969,34
- DOW 300,97%44 296,51
- Nasdaq 0,16%19 003,65
- FTSE 1001,38%8 262,08
- Nikkei 2250,68%38 283,85
- CMC Crypto 2000,00%0,00
- USD/EUR0,00%0,96
- GBP/EUR0,00%1,2
- EUR/RUB0,00%108,68
Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine
Kivirähk: Eesti ei võida kunagi Nobelit
Kirjanik Andrus Kivirähk ei usu, et Eestist
keegi kunagi saaks Nobeli kirjanduspreemia.
Kivirähk ütles täna Raadio 2 saates „Kõik puhuvad!“, et Nobeli preemial pole ka suurt tähendust.
„Et mõni Eesti autor saaks Nobeli preemia, peaks ta olema ülemaailmaselt väga levinud. Seda autorit tuleks väga palju tõlkida teistesse keeltesse ja tõlkija ei saa olla mingi veidrik, kes on eesti keele lihtsalt ära õppinud,“ rääkis Kivirähk.
„Näiteks Tammsaare oli muidu tore inimene, aga küll ta tahtis, et teda tõlgitakse. Ta käis ja kooberdas Vene saatkonnas ja igalpool ning maksis enda tõlkimisele ise peale. See tundub minu jaoks ikka natuke imelik,“ meenutas Kivirähk ning selgitas, et riiklikud tõlkestipendiumid näiksid naeruväärsetena.
Kaplinskit Krossile eelistava Sven Kivisildniku arvates ei ole kummalgi kirjanikul mingit väljavaadet preemiat võita. Selleks on eesti kirjanduse promotöö ja levitamine liiga lapsekingades.
„Kõik need auhinnad on irratsionaalsed. Vaadake või Eesti omi, kuidas ja mille eest neid antakse, suu jääb lahti! Ega need välismaa omad erine. Seal mängivad isiklikud suhted ja üldine poliitkorrektsus. Küll Schröder selle ära korraldab, et saab mõni tore vene kirjanik,“ rääkis Kivisildnik.
Kivisildniku arvates sobiks Nobeli kirjanduspreemi laureaadiks kõrvu Kaplinski ja Krossiga rahvalemmik ning huumorisoonega Andrus Kivirähk.
Kivirähk ise on täiesti kindel, et ta ei saa kunagi Nobeli kirjanduspreemiat. „Minu raamatud on väga Eesti kesksed ja eestlastele kirjutatud. Ja nad ei olegi mõeldud, et Aafrikas või Aasias neid loetakse ja neist aru saadakse,“ selgitas Kivirähk.
Seotud lood
Sotsioloog Juhan Kivirähk tutvustas täna
Eesti Kaubandus-Tööstuskojas kõigis Eesti maakondades tehtud uuringute tulemusi,
millest selgus, et eestlased jagunesid pooleks küsimuses, kas riik
peaks sekkuma majandustegevusse või mitte.
Tänavuse Nobeli kirjanduspreemia võitis
Briti kirjanik Doris Lessing, kirjutas BBC News.
Kuna ärikinnisvara arendatakse reeglina vaid üürimiseks, on endale A-klassi büroopinna ostmine harvaesinev võimalus, mida edukal ettevõttel tasub väga tõsiselt kaaluda, rõhutab Tallinna südalinnas paikneva Büroo 31 müügijuht Taavi Reimets ning lisab kogemusele tuginedes, et omanikuna tekib kasu nii kohe kui ka kaugemas tulevikus.
7eurone šokolaaditahvel võib olla kahe aasta pärast isegi hea hind
Äripäeva TOPid
Lisatud 100 edukaima ehitusettevõtte edetabel.
Lisatud Ida-Virumaa TOP
Vaata, kes ja kus TOPis asetseb
Hetkel kuum
Äripäeva küsimuste peale maksti kõik ära
Täiendatud Kusti Salmi kommentaariga
Liitu uudiskirjaga
Telli uudiskiri ning saad oma postkasti päeva olulisemad uudised.
Enimloetud
1
Äripäeva küsimuste peale maksti kõik ära
Viimased uudised
Viimase aasta jooksul algatatud planeeringud on eesmärk menetleda 3 aasta jooksul.
Tagasi Äripäeva esilehele
